ZMLUVA

o poskytovani pravnych sluzieb _ uzavretá podľa § 566 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v platnom znení a podľa zákona č, 586/2003 Z.z.  o advokácii v platnom znení a podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení

medzi zmluvnými stranami:

1. JUDr. Lucia Saktorová, advokátka

so sídlom: Skuteckého 1, 974 01 Banská Bystrica v

zapísaná v zozname advokátov SAK Bratislava pod reg. číslom: 5821
Ičo: 42194113 .

DIC: 1076116844

bankové spojenie: ČSOB, a. s., č. ú.: 4013385251/7500

(ďalej aj „advokát“)

2. Obec Tomášovce

zastúpená starostom: Ing. Ján Mičuda

so sídlom: Partizánska 132/7, 985 56 Tomášovce

IČO: 00316474 '

DIČ: 2021251023

bankové spojenie: Prima banka Slovensko, a.s., č. ú.: 6049597001/5600

(ďalej aj „klient“)

za nasledovných podmienok:

Článok 1
Predmet zmluvy

1. Advokát sa zaväzuje na základe tejto zmluvy poskytovať klientovi - obec Tomášovce zastúpenej starostom: Ing. Jánom Mičudom' právne služby vo veci stavebného konania občanov v katastrálnom území obce Tomášovce a riešenie konkrétnej právnej veci stavebného konania pre jednoduchú stavbu, ktorú vykonala stavebníčka Ing. Silvia Ballová v katastri obce Tomášovce, katastrálne územie Tomášovce na parcele CKN č. pare. 741/48 a priľahlom pozemku č. pare". 741/14, ato až do právoplatnosti akéhokoľvek rozhodnutia vtejto veci, pokiaľ sa účastníci zmluvy písomne nedohodnú inak.

2. Obsahom poskytovaných právnych služieb advokátom sú najmä právne konzultácie

_ advokáta a klienta súvisiace s vyššie uvedeným konaním, právne poradenstvo (vypracovanie právnych stanovísk, analýz, rozborov, odporúčaní) súvisiace s uvedeným konaním, príprava, posudzovanie, pripomienkovanie návrhov správnych aktov vydávaných obcou v predmetnom konaní, vypracovanie potrebných právnych podaní v predmetnom konaní (najmä zápisníc, predvolaní, poučení, správnych rozhodnutí, vyjadrení, dôkazných návrhov a pod.), účasť advokáta na ústnych prejednaniach vpredmetnom konaní, ďalej tiež podávanie podnetov, zastupovanie

Zmluva o poskytovaní právnych služieb

klienta pred súdmi, štátnymi orgánmi, úradmi, právnickými a fyzickými osobami (najmä zastupovanie klienta pred druhostupňovými správnymi orgánmi a zastupovanie klienta pri rokovaniach so stranami v predmetom konaní a pod.). Advokát je ďalej oprávnený na prijímanie písomností, podávanie návrhov ažiadostí, opravných prostriedkov, ich vzdávanie sa, spisovanie zmlúv, uzatváranie zmierov, vymáhanie nárokov a ich prijímanie a potvrdzovanie ich plnenia, ato všetko ivtedy, ked' je podľa právnych predpisov potrebné osobitné splnomocnenie. Advokát je oprávnený vykonať všetko potrebné, čo považuje za výkon svojho splnomocnenia za záväzné.

3. Pre účely plnenia obsahu tejto zmluvy bude klientom vystavená pre advokáta písomná plná moc na zastupovanie.

Článok 2
Práva a povinnosti klienta

1. Klient je povinný poskytnúť advokátovi súčinnosť potrebnú na splnenie predmetu zmluvy, najmä poskytnúť všetky informácie a podklady potrebné pre riadne splnenie predmetu zmluvy zo strany advokáta a to osobne, poštou, telegraficky, faxom, e-mailom, telefonicky, prípadne iným podobným spôsobom, v čo najkratšom čase. .

2. Klient je povinný zaplatit' advokátovi dohodnutú odmenu za poskytnuté úkony právnej služby a iné náhrady za vynaložené výdavky zo strany advokáta pri plnení predmetu zmluvy.

3. Klient uhradí všetky súdne alebo správne poplatky, prípadne poplatky na znalecké alebo iné dokazovanie súvisiace so zastupovaním.

Článok 3
Práva a povinnosti advokáta

1. Advokát bude poskytovať právnu pomoc na požiadanie klienta, ktoré sa uskutoční osobne (potvrdené písomne), telefonicky (potvrdené e-mailom), faxom, e-mailom, alebo v inej písomnej forme. Právnu pomoc bude poskytovať vo svojom sídle, v sídle klienta, prípadne po dohode s klientom na inom dohodnutom mieste podľa potreby.

2. Advokát je pri poskytovani právnych služieb nezávislý, je viazaný všeobecne záväznými právnymi predpismi a v ich medziach príkazmi klienta.

3. Advokát je povinný pri výkone advokácie chránit' a presadzovať práva a záujmy klienta a riadiť sa jeho pokynmi. Ak sú pokyny klienta v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, nie je nimi viazaný, ale je povinný o tom klienta vhodným spôsobom poučiť.

4. Advokát je povinný pri výkone advokácie postupovat' s odbornou starostlivosťou, ktorou sa rozumie, že koná čestne, svedomito, primeraným spôsobom a dôsledne využíva všetky právne prostriedky a uplatňuje v záujme klienta všetko, čo podľa svojho presvedčenia považuje za prospešné. Pritom dbá na účelnosť a hospodárnosť poskytovaných právnych služieb.

5. Advokát postupuje pri výkone advokácie tak, aby neznižoval dôstojnosť advokátskeho stavu. V záujme toho je povinný dodržiavať pravidlá profesijnej etiky a iné pravidlá, ktoré určuje predpis komory.

6. Advokát je pre splnenie predmetu zmluvy oprávnený v rámci svojho poverenia dat' sa zastúpit” iným advokátom alebo pri jednotlivých úkonoch advokátskym koncipientom JUDr. Ing. Pavlom Šulcom - zapísaný v zozname advokátskych koncipientov v SAK Bratislava pod reg. číslom: 5562, alebo iným zamestnancom advokáta.

7. Advokát bude klientovi poskytovať právne služby podľa tejto zmluvy výhradne na území Slovenskej republiky.

Strana 2 z celkom 6

 o poskytovaní právnych služieb

8. Advokát sa zaväzuje v prípade potreby vypracovania písomných podaní v zmysle čl.  l. bodu 2 tejto zmluvy poskytovať tieto klientovi v lehote max. 10 pracovných dní od predloženia požiadavky klientom. . Í

9. Advokát sa zaväzuje bezodkladne po pojednávaniach informovať klienta písomnou formou ovýsledku zastupovania klienta pred súdmi a inými orgánmi adoručovať klientovi zápisnice zpojednávaní. Advokát sa zaväzuje bezodkladne doručovať klientovi originály alebo kópie všetkých záznamov, ktoré vo veciach zastupovanie
prichádzajú na adresu advokáta.

Článok 4
Povinnosť mlčanlivosti

1. Advokát je povinný zachovávať mlčanlivosť o všetkých skutočnostiach, o ktorých sa dozvedel _ v súvislosti s výkonom advokácie, ak osobitný predpis na úseku predchádzania a odhaľovania legalizácie príjmov z trestnej činnosti a financovania terorizmu neustanovuje inak.

2. Pozbaviť advokáta povinnosti zachovávať mlčanlivosť môže klient a po smrti čí zániku klienta iba jeho právny nástupca. Ak má klient viac právnych nástupcov, na účinné pozbavenie advokáta povinnosti zachovávať mlčanlivosť sa vyžaduje súhlasný prejav vôle všetkých právnych nástupcov klienta. Súhlas musí mať písomnú formu.

3. Advokát je povinný zachovávať mlčanlivosť aj v prípade, ak ho klient alebo všetci jeho právni nástupcovía pozbaviatejto povinnosti, ak usúdi, že pozbavenie povinnosti zachovávať mlčanlivosť je v neprospech klienta.

4. Advokát nemá povinnosť zachovávať mlčanlivosť voči osobe, ktorú poveruje vykonaním jednotlivých úkonov právnych služieb, ak je táto osoba sama povinná zachovávať mlčanlivosť podľa osobitných predpisov.

5. Advokát nemá povinnost” zachovávať mlčanlivosť v konaní pred súdom alebo iným orgánom, ak predmetom konania je spor medzi ním a klientom alebo jeho právnym nástupcom.

6. Advokát sa nemôže dovolávať povinnosti zachovávať mlčanlivosť v disciplinárnom konaní podľa tohto zákona. Podrobnosti určí disciplinárny poriadok advokátskej komory.

7. Povinnosť zachovávať mlčanlivosť trvá aj počas pozastavenia výkonu advokácie, ako aj po vyčiarknutí advokáta zo zoznamu advokátov.

8. Povinnosť zachovávať mlčanlivosť sa rovnako vzťahuje na
a) zamestnancov advokáta,

b) iné osoby, ktoré sa v tejto súvislosti podieľajú na poskytovaní právnych služieb,
c) členov orgánov Slovenskej advokátskej komory a jej zamestnancov.

9. Povinnosť zachovávať mlčanlivosť sa nevzťahuje na prípad, ak ide o zákonom

uloženú povinnost' prekaziť spáchanie trestného činu.

Článok 5
Odmena a náhrady výdavkov

1. Advokát poskytuje právne služby v zmysle § 24 zák. č. 586/2003 Z. z. za odmenu a má právo požadovať za ne primeraný preddavok.

2. Odmena za poskytovanie právnych služieb je dohodnutá podľa vyhlášky MS SR č.  655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení a to ako tarifná odmena podľa § 9 až § 14 uvedenej vyhlášky.

3. Klient prehlasuje, že je oboznámený so znením vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, najmä so znením jej §-u 14, v ktorom sú definované úkony právnej služby, za vykonanie ktorých má advokát nárok na odmenu. Osobitne si zmluvné strany dojednávajú, že za úkony právnej

Strana 3 z celkom 6

10.

11.

12.

9353.**

fZmIuva o poskytovani právnych služieb

služby, ktoré nie sú uvedené v § 14 ods. 1 až 3 uvedenej vyhlášky, patrí odmena ako za úkony, ktoré sú im svojou povahou a účelom najbližšie.

Klient sa zaväzuje zaplatit' advokátovi za poskytnutú právnu pomoc dohodnutú odmenu podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Odmenu sa klient zaväzuje zaplatiť advokátovi na základe faktúr vystavených advokátom priebežne v priebehu trvania zmluvy za doposial' poskytnuté úkony právnej služby, pričom zmluvné strany sa dohodli, že splatnosť faktúr bude 7 dní odo dňa preukázateľného doručenia faktúry klientovi.

Advokát má podľa § 15 písm. a) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. popri nároku na odmenu aj nárok na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy, ak ich advokát vydá zo svojho v prospech klienta.

Náhrady hotových výdavkov sa klient zaväzuje zaplatiť advokátovi na základe faktúr vystavených advokátom priebežne v priebehu trvania zmluvy za doposial' vynaložené hotové výdavky advokátom, pričom zmluvné strany sa dohodli, že splatnosť faktúr bude 7 dní odo dňa preukázateľného doručenia faktúry klientovi

Advokát má podľa § 15 písm. b) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. popri nároku na odmenu aj nárok na náhradu za stratu času pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť a to vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu (§ 17 vyhlášky MS SR č. 65512004 Z.z.).

Náhrady za stratu času sa klient zaväzuje zaplatiť advokátovi na základe faktúr vystavených advokátom priebežne v priebehu trvania zmluvy za doposiaľ vzniknuté náhrady za stratu času pri doposiaľ vykonaných úkonoch právnej služby v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, pričom zmluvné strany sa dohodli, že splatnosť faktúr bude 7 dní odo dňa preukázateľného doručenia faktúry klientovi.

Advokát má podľa § 16 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/20041 Z.z. popri nároku na odmenu aj nárok na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby (tzv. režijný paušál).

Režijný paušál sa klient zaväzuje zaplatit' advokátovi na základe faktúr vystavených advokátom priebežne v priebehu trvania zmluvy za doposiaľ vykonané úkony právnej služby ku ktorým režijný paušál prislúcha, pričom zmluvné strany sa dohodli, že splatnosť faktúr bude 7 dní odo dňa preukázateľného doručenia faktúry klientovi.

Po ukončení poskytovania právnych služieb je klient povinný zaplatiť advokátovi odmenu za poskytnuté úkony právnej služby, tiež náhradu za hotové výdavky, náhradu za stratu času a náhradu za tzv. režijný paušál, ktoré do ukončenia poskytovania právnych služieb neboli doposial' zo strany advokáta fakturované a klientom advokátovi uhradené. Za týmto účelom vystaví advokát faktúru, pričom zmluvné strany sa dohodli, že splatnosť faktúry bude 7 dní odo dňa preukázateľného doručenia faktúry klientovi.

Článok 6
Trvanie a zánik zmluvy

Zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú.

Táto zmluva zaniká na základe vzájomnej písomnej dohody zmluvných strán.

Klient aj advokát sú oprávnení túto zmluvu písomne vypovedať, a to bez uvedenia dôvodu alebo bez akéhokoľvek dôvodu. Výpovedná lehota je 1 (jeden) mesiac a začína plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede druhej zmluvnej strane. Výpoveď musí byt' písomná adoručená druhej zmluvnej strane, inak je neplatná.

Strana 4 z celkom 6

„Ťąva o poskytovaní právnych služieb


4. Od účinnosti výpovede je advokát povinný nepokračovať v činnosti, na ktorú sa zmluva vzťahuje. Je však povinný klienta upozorniť na opatrenia potrebné na to, aby sa zabránilo vzniku škody bezprostredne hroziacej klientovi nedokončenim činnosti súvisiacej so zariaďovanim záležitosti. To neplatí, ak klient oznámi advokátovi, že na splnení tejto povinnosti netrvá. Za činnosť uskutočnenú do účinnosti výpovede má advokát nárok na odmenu za poskytnuté úkony právnej služby ako aj na náhradu hotových výdavkov, na náhradu za stratu času, na náhradu za tzv. režijný paušál, vynaložených advokátom v súvislosti s poskytovaním právnych služieb.

5. Advokát je v zmysle § 22 zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii v platnom znení oprávnený odstúpiť od zmluvy o poskytovaní právnych služieb len zo závažných dôvodov, najmä ak sa narušila nevyhnutná dôvera medzi ním a klientom alebo pokyn klienta je v rozpore s predpismi slovenskej advokátskej komory. Advokát tak postupuje vždy, ak zistí dôvody uvedené v ustanovení § 21 uvedeného zákona.

6. Advokát je oprávnený odstúpiť od zmluvy o poskytovaní právnych služieb, ak klient napriek poučeniu advokátom trvá na tom, aby advokát postupoval podľa jeho pokynu.

7. Advokát je oprávnený odstúpiť od zmluvy o poskytovaní právnych služieb aj vtedy, ak klient neposkytne primeraný preddavok, primerané doplnenie poskytnutého preddavku na odmenu alebo odmenu, hoci bol o to písomne požiadaný.

8. Odstúpenim od zmluvy o poskytovani právnych služieb podľa odsekov 5 až 7 sa zmluva zrušuje okamlhom, keď prejav vôle odstúpiť dôjde klientovi. ›

9. Advokát je povinný do 15 dní od doručenia oznámenia klientovi o odstúpeni od zmluvy o poskytovaní právnych služieb v zastupovanej veci vykonať všetky neodkladne úkony, ak klient neurobi iné opatrenia. To neplatí, ak klient oznámi advokátovi, že na splnení tejto povinnosti netrvá.

Článok 7
Doručovanie

1. Zmluvná strana doručuje písomnosti podľa tejto zmluvy resp. iné písomnosti na adresu druhej zmluvnej strany uvedenú vzáhlavi tejto zmluvy, dokiaľ nie je zmena adresy písomne oznámená druhej zmluvnej strane. V prípade, ak sa riadne odoslanú zásielku nepodari doručiť, považuje sa zásielka za doručenú dňom vrátenia nedoručenej zásielky zmluvnej strane, ktorá zásielku doručuje. Písomnosti je možné doručovať aj prostredníctvom elektronickej pošty alebo faxom. Vprípade, ak bola písomnosť doručovaná elektronickou poštou alebo faxom, za deň doručenia sa považuje deň prijatia elektronickej pošty alebo faxu zmluvnou stranou, ktorej bola určená, za podmienky, že táto písomnosť bola najneskôr do 3 (troch) dni doplnená doručením originálu písomnosti.

č lánok 8
Záverečné ustanovenia

1. Túto zmluvu je možné meniť, dopĺňať alebo zrušovať len písomne, formou písomných dodatkov, podpísaných obidvomi zmluvnými stranami.

2. Táto zmluva je vyhotovená v dvoch identických rovnopisoch. Jeden exemplár zmluvy patrí advokátovi, jeden exemplár patrí klientovi.

3. Táto zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom jej podpisania všetkými jej zmluvnými stranami.

Všetky spory vyplývajúce z tejto zmluvy sa riadia právom Slovenskej republiky.  
Ak niektoré ustanovenie tejto zmluvy je resp. sa neskôr stane neplatným, neúčinným, alebo nevymáhateľným, takéto ustanovenie sa bude považovať za oddeliteľné od zvyšného obsahu zmluvy a neovplyvní teda platnosť alebo účinnosť tejto zmluvy ako celku. V takomto prípade sa zmluvné strany zaväzujú, že na základe vzájomnej 
9".“

Strana 5 z celkom 6

 
Iuva o poskytovaní právnych služieb

dohody nahradia neplatné alebo neúčinné ustanovenie iným ustanovením, ktoré bude v súlade s účelom tejto zmluvy a s vôľou strán vyjadrenou uzavretím tejto zmluvy.

6. Každý účastník tejto zmluvy prehlasuje, že dáva ostatným účastníkom, ako aj osobe, ktorá zmluvu vypracovala, súhlas so spracovaním jeho osobných údajov v tejto zmluve v zmysle § 7 zák. č. 428/2002 Z.z. na účel vyhotovenia tejto zmluvy, jej evidovania, na účel jej predloženia príslušným orgánom a subjektom, ktoré o nej budú rozhodovať alebo overovať jej údaje. Doba platnosti tohto súhlasu je neobmedzená. Súhlas môže byt' odvolaný len v prípade zániku zmluvy inak, ako jej splnením. Súhlas je vyjadrený podpismi na tejto zmluve.

7. Každý účastník tejto zmluvy prehlasuje, že sa aktívne podieľal na tvorbe obsahu zmluvy a jej súčastí a tento mohol pri uzavretí zmluvy individuálne ovplyvniť.

8. Zmluvné vzťahy sa v otázkach, ktoré nie sú upravené priamo v zmluve, riadia ustanoveniami zák. č. 586/2003 Z.z. o advokácii v platnom znení, vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení a zákonom č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v platnom znení.

9. Zmluvné strany prehlasujú, že majú plnú spôsobilosť k právnym úkonom a svoju vôľu uzavrieť túto zmluvu prejavili slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne, žiaden z účastníkov tejto zmluvy nekonal v tiesni, omyle, ani za nápadne nevýhodných podmienok. Zmluvné strany si zmluvu riadne prečítali, porozumeli jej obsahu ajednotlivým pojmom, riadne si vysvetlili význam jednotlivých pojmov a ustanovení zmluvy, porozumeli im a na znak súhlasu s touto zmluvou ju podpisujú.

V Tomášovciach, dňa 21.03.2013 V Banskej Bystrici, dňa 21.03.2013

JULDr. Lucia SAKTOROVÁ
advokátkz _ '
Skuteckého 1, 974 01 Banská Bystrica 
ucL/fax: 048/41 44 902, mobil: 0907 130 92\
c-mail: luqä.saąctotova@madar-nnrmeí -Sk

klient n\  ............ ..

Strana 6 z celkom 6